Liebe Freunde der rebus musicaliis,
heute Abend im Garten mal wieder Lale Andersens Lili Marleen gehört. Dabei bin ich ausgeschwiffen zu der Frage, ob es von den anderen Versionen des Liedes, die in ungefähr zwanzig Sprachen existieren müssten, Aufnahmen gibt, die auf Vinyl oder CD veröffentlicht sind?
Das Lied ist kein Pofel, sondern, wenn man seine Geschichte und seine Rezeption betrachtet, eines der wichtigsten Antikriegslieder des zwanzigsten Jahrhunderts. Andererseits glaube ich kaum, dass es in der Dumpfblödheit des Stalinismus als solches erkannt worden ist. Trotzdem die Frage: Wer weiß, ob es heute erhältliche Versionen von Lili Marleen in anderen Sprachen als Dt gibt? Ich habe den französischen Text „Devant la caserne“ gefunden, noch keine heute erhältiche Aufnahme davon, und freu mich über jede Erweiterung (wär eigentlich was für den Trikont Verlag…)
Für Hinweise dankt
MM