Re: Linguistische Feldforschung, welche Ausbildung?

Hallo Markus,

tut mir leid, aber deine Vorstellung ist in der tat dehr unrealistisch.

Das NT ist bereits in hunderte Sprachen übersetzt worden, das heißt, du müßtest dir eine kleine Splittersprache suchen. Das wiederum bedeutet, daß es kaum Lehrmaterial geben wird und das Erlernen ziemlich zwangsläufig längere Aufenthalte vor Ort bedeuten wird. Auch wird es nicht viele ausgebildete Sprachlehrer für die Sprache geben, was das Erlernen noch schwieriger macht. Das Vorgehen wäre also wie folgt:

- Studium der Linguistik, um das nötige Rüstzeug zu bekommen. Parallel dazu Studium des Altgriechischen sowie etwas Religionsgeschichte, um mit der textuellen Umgebung vertraut zu sein. Dauer: mindestens drei Jahre, realistischer eher fünf.

- Dann mindestens zweijähriger Aufenthalt irgendwo im Dschungel, um die fragliche Sprache gut genug zu lernen. Hirbei ist zu berücksichtigen, dass die Sprecher vermutlich nicht begierig auf dich warten werden und du ein paar Monate Eingewöhnungszeit rechenn musst, um völlig akzeptiert zu werden.

- Der Aufenthaalt erfordert außerdem umfangreiche Vorbereitungen, um vor Ort gerüstet zu sein gegen alle möglichen Gefahren und Probleme.

Kurz und gut: rechne für das Projekt mal mindestens 10 Jahre ein, in denen du nicht mehr viel anderes machst, und das ist ohne Berücksichtigung der vielen Probleme, die sich stellen werden und die jetzt noch gar nicht absehbar sind.

Grüße

Kubi