Zum Inhalt springen
Frage 15. August 2002 · 2 Antworten

Linker, Rechter, Spitzbua schlechter

Hallo Community,

das Kinder-Marschierspiel, bei dem man nach den Worten „Ein Hut,
ein Stock, ein Regenschirm - vor, zurueck, zur Seite ran“ durch
die Gegend tapert, ist vermutlich ueberregional bekannt.

Hier im Schwaebischen (Stuttgarter Region) gab’s in meiner
Kindheit eine regionale Variante: „Linker, Rechter, Spitzbua
schlechter, Hasa-Karle - halt!“

Um den „Hasa-Karle“ geht’s mir. Das kann natuerlich ein Karl
sein, der Hasen haelt. Da ich aber auch ein bisschen Jiddisch
verstehe, hab ich mich irgendwann gefragt, ob das vielleicht mal
„Chas und Kalle“ geheissen hat, also „Braeutigam und Braut“? Das
ergibt fuer mich mehr Sinn als der Hasen-Karle.

Weiss jemand was darueber? (Ist nicht wirklich wichtig, mich
plagt nur die Neugier.)

Schon jetzt schoenen Dank!

Edith

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2002. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

2 Antworten

Hallo Edith,

Um den „Hasa-Karle“ geht’s mir. Das kann natuerlich ein Karl
sein, der Hasen haelt. Da ich aber auch ein bisschen Jiddisch
verstehe, hab ich mich irgendwann gefragt, ob das vielleicht
mal
„Chas und Kalle“ geheissen hat, also „Braeutigam und Braut“?
Das
ergibt fuer mich mehr Sinn als der Hasen-Karle.

Ich vermute mal, daß Deiner Frage mehr Erfolg beschieden sein könnte, wenn Du sie in ein Jiddisch-Brett stellen würdest,
z.B. im haGalil-Forum:

http://www.hagalil.com

Viel Glück

Iris

0 Hilfreich

Hasenpanier

Hallo Edith,

… oder sollte das einer der sieben Schwaben sein, die ja vor
einem Hasen Reißaus genommen haben?
Gruß
Bolo2L

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.