Literaturübersetzer gesucht

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo zusammen,

ich suche zwecks Interview eine bzw. einen Literaturübersetzer/in, die/der bereit ist, mir einige Fragen, am besten vielleicht in Form eines E-Mail-Interviews, zu beantworten.

Ich schreibe für das Online-Magazin Suite101 (www.suite101.de) und würde gern einen Artikel zum Thema Literaturübersetzen schreiben. Übersetze zwar selber, aber ich kann mich ja schlecht selbst interviewen …

Wäre superlieb, wenn sich die Übersetzer unter euch zu dieser Mühe bereiterklären würden. Werden auch bestimmt nicht viele Fragen, versprochen! :smile:

Wenn ihr ein wenig Zeit für ein solches Unterfangen aufbringen könnt, meldet euch doch einfach per E-Mail bei mir.

Liebe Grüße in die Runde

Nina Hawranke

MOD: Mailadresse aus Text gelöscht.

2

Nina -

versuch mal hier: http://translator.search-in.net/english/index.php3 .

-Kim (wissensch. Uebersetzer)

3

Hallo Kim,

Du hast recht: ein Forum, in dem sich doch mehr Übersetzer herumtreiben als hier auf w-w-w, ist wohl angebrachter. Noch zwei Empfehlungen:
http://www.proz.com/
http://dict.leo.org/ - dort bei den 4 vorhandenen Sprachen im Forum stellen, Rubrik „Sprachlabor“ oder „Land und Leute“

4

Vielen Dank euch allen! Werde es bei diesen Links versuchen!

LG

Nina