Hallo blondi,
die Schwierigkeit scheint mir erst mal darin zu bestehen, das Loch zu finden?
Wenn der Wasserspiegel nur um 20 cm fällt, liegt das Loch wohl in dieser Höhe. Dann solltest du den Teich ganz füllen und danach zügig auf ca. 40 cm minus ab pumpen.
Das ausgelaufenen Wasser drückt dann meistens durch das Loch zurück und das Loch wird durch die feuchte Stelle zuverlässig angezeigt.
Herkömmliche Teichfolien lassen sich relativ leicht flicken, man pappt einfach, mit dem entsprechenden Kleber großzügig ein Stück Folie drüber. Wenn die Flickstelle sauber und trocken ist und die Temperatur (wichtig) stimmt, hält das ewig.
Vor der Neubefüllung unbedingt die Trockenzeit einhalten!
Gruß, Nemo.