Hallo zusammen,
ich hatte mit Encarta 2004 (glaube ich) ein schönes lokales Wörterbuch auf dem Rechner. Gibt es sowas eigenständig?
Mein Problem ist, dass ich oft keine Internet-Verbindung habe und trotzdem übersetzen muss.
EnglischDeutsch (Dt. Duden dabei) wäre am wichtigsten, andere Sprachen natürlich auch gerne.
Halt sowas wie leo für den offline-Gebrauch.
Grüße
der Kalle
Hallo !
Ich habe mir mal „Omnitranslate“ besorgt. Das ist Freeware und ziemlich klein. Da kann man schnell mal von Deutsch-Englisch und umgekehrt nachschauen. Hier finde ich sogar so manches Wort, das im Wörterbuch nicht zu finden ist.
Kann ich nur empfehlen.
Ist auch ein Deutsches Programm und wie gesagt kostenlos.
Ich hoffe das ist das richtige.
Gruß
Andreas
Hallo!
genau sowas suche ich! Leider aber kein Duden dabei, oder?
ich kann die URL nicht aufrufen - der will immer LogIn und Passwort.
grüße
der Kalle
Hi
EnglischDeutsch (Dt. Duden dabei) wäre am
wichtigsten, andere Sprachen natürlich auch gerne.
Das bekannteste Programm ist Babylon http://www.babylon.com/ger/index.php. Das ist aber keine Freeware. Übersetzt einzelne Wörter, keine kompletten Texte. Bietet eine Menge kostenloser Wörterbücher (http://www.babylon.com/gloss/glossaries.php) die nach Wunsch nachinstalliert und aktiviert werden können.
Kann mit Drittsoftware kombiniert werden: http://www.babylon.com/ger/Dictionaries-Glossaries. Der Duden ist leider nicht dabei, aber das wäre doch etwas ähnliches: http://www.babylon.com/ger/display.php?id=601&tree=5… (Er gibt detailliert Auskunft über die Schreibung, Aussprache, Bedeutung, Geschichte und Verwendung der Wörter des gegenwärtigen Deutsch. Fachsprachliche Ausdrücke sind ebenso verzeichnet wie neu ins Deutsche aufgenommene fremdsprachliche Begriffe.).
Wenn es also für die Arbeit nützlich ist, ist es sein Geld schon wert. Als Hobby dann wohl doch eher eine Freewaresoftware die aber nicht so umfangreich sind.
MfG
Lilly
Dankeschön!!! genau sowas habe ich gesucht.
Kennt jetzt jemand noch einen freeware-Duden?
viele Grüße
Kalle
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]