Lotus Notes -> Word 2000

Ich habe eine Adressdatenbank erstellt und möchte aus dieser meine Briefe in Word erstellen. Nun habe ich das Problem, dass das aus irgenteinen Grund nicht funktioniert. Entweder es werden alle Buchstaben in „Gross“ oder in „Klein“ dargestellt. Hat jemand einen Tipp für mich. Eingesetzt habe ich Lotus 5.04.
Copy und Paste -Funktion (manuell ) klappt. Aus einem Script heraus nicht. Vielleicht bin ich zu blöd. Für Anregungen wäre ich dankbar

benutze einfach wordpro mit der smartsuite - ist alles hervorragend integriert und word wird unterstützt. hatte bis jetzt noch nie probleme und sie ist wesentlich übersichtlicher

Danke. Ist mir schon klar. Hilft mir aber in der Aufgabenstellung nicht weiter. Da ich Microsoft-Produkt einbinden will.