Thxs für die prompte Antwort.
Darf ich noch einige Feinheiten fragen? ^^
Du brauchst Abspielgeräte, die über einen Audioausgang
verfügen (also nicht grad einen Kopfhörerausgang sondern sowas
wie Line-out o. ä.),
Am Tonband habe ich Line-In und -Out. Geht zum Verstärker.
Oder Tonband direkt an PC? 
und einen PC mit Soundkarte
Habe einen Laptop. Hier finde ich nur einen Mikrofon-Eingang. Heißt das, ich brauche ein besonderes Kabel?
entsprechender Aufnahme-Software (z. B. Magix Music Maker o.
ä.). Dann kannst Du den Tonträger wie gewohnt abspielen und am
PC in einem beliebigen Format aufnehmen. Die Aufnahme kann
anschließend mit der Software entsprechend nachbearbeitet
Mit Magix Music Maker?
werden und mit einem Brennprogramm wie Nero o. ä. auf CD
gebrannt werden, wenn es die Aufnahme-Software nicht schon
selbst kann.