ich frage mich seit längerem, wie man die Namen der genannten Künstlerinnen
richtig ausspricht.
* Lucy Liu (US-amerikanische Schauspielerin asiatischer Herkunft): Lucy ist klar.
Aber beim Nachnamen geht’s los: Lju? Lie-u? Luh?
* Batya Gur (israelische Schriftstellerin): Batja? Batiea?
* Donna Leon (US-am. Schriftstellerin): Meist höre ich Le-onn, als wäre der
Nachname spanisch. Sie ist aber, wie gesagt, US-Amerikanerin. Also doch Lie-än?
Lucy Liu
Hallo Edith,
ich kann dir nur bei Lucy Liu helfen.
Spricht sich aus: Lu. (kurz, nicht langgezogen).
Quelle: die Episode aus Futurama, wo viele Lucy Liu Klones rumrennen.
Sie hat selbst mit-gesprochen, also nehme ich an, dass sie mit der Aussprache zufrieden war (allerdings bei DER Quelle ist das auch keine Garantie
Hallo Edith!
Ich kann dir nur was im Bezug auf Donna Leon was sagen, und zwar:
* Donna Leon (US-am. Schriftstellerin): Meist höre ich Le-onn,
als wäre der Nachname spanisch. Sie ist aber, wie gesagt, US-Amerikanerin.
Der Nachname ist spanisch!. Ich denke, daß sie dann (sollte das auch seinen richtigen Namen sein und nicht nur der künstlerischen) spanische vorfahren hat, sollte sie selber nicht aus einem spanisch-sprechenden Land abstammen. Ich persönlich kenne mehrere Menschen, die diesen Nachname tragen.
Kurze zusätzliche Anmerkung: León ist, ausser das Tier (Löwe), eine Provinz in Spanien. Diese liegt im osten des Landes und grenzt an Portugal. Es gehört dem Bundesland „Castilla-León“ an.
Kurze zusätzliche Anmerkung: León ist, ausser das Tier
(Löwe), eine Provinz in Spanien. Diese liegt im osten des
Landes und grenzt an Portugal. Es gehört dem Bundesland
„Castilla-León“ an.
jetzt bin ich aber etwas verwirrt!
Bisher dacht ich, Portugal sei der (süd)westliche Nachbar von Spanien.
Kurze zusätzliche Anmerkung: León ist, ausser das Tier
(Löwe), eine Provinz in Spanien. Diese liegt im westen des
Landes und grenzt an Portugal. Es gehört dem Bundesland
„Castilla-León“ an.
jetzt bin ich aber etwas verwirrt!
Bisher dacht ich, Portugal sei der (süd)westliche Nachbar von
Spanien.
Gandalf
Soooooooooooooooooooorry Gandalf (und all die das auch bemerkt haben!)
Wie schon oben korregiert, León liegt im westen des Landes.Es liegt auch nicht direkt an der Grenze Portugals, sondern ca 50 Km (vom südlichsten Punkt der provinz Leon aus gesehen und bis zur Grenze zu Portugals)
Aber Portugal fängt ziemlich im Norden Spaniens auch an! Also nicht (nur) im Süden!
