In der südfranzösischen Landwirtschaft haben Krise und Aufruhrstimmung in den letzten zwei Wochen wie ein Waldbrand u__ sich gegr__ . Teils bed__ durch d__ schlechten Temperaturverhäl__ ist d__ Früchtekonsum sow__ in Frank__ wie a__ den nördl__ Exportmärkten i__ Stocken ger__ , während span__ Konkurrenzprodukte z__ niedrigeren Pre__ den franzö__ Pfirsichen u__ Birnen d__ Absatz ersch__ . Aus Ita__ sind bedeu__ Wein-Tonn__(???) unter d__ französischen Preisniv__ eingeschleust wor__ .
Dazu hab ich noch Frage,dass ,teils’’ und ,bedingt’’ beide ,partly’'bedeuten ,warum sie nebeneinander stehen???
Teils bed__ durch d__ schlechten
Temperaturverhäl__ ist d__ Früchtekonsum sow__ in Frank__ wie
a__ den nördl__ Exportmärkten i__ Stocken ger__ ,
Dazu hab ich noch Frage,dass ,teils’’ und ,bedingt’’ beide
,partly’'bedeuten ,warum sie nebeneinander stehen???
„Teils“ und „bedingt durch“ bedeuten nicht das Gleiche. Teils = partly; „bedingt durch“ könnte man hier mit „due to“ übersetzen; so etwa „caused by“ auf Englisch.