Auf der Webseite der Deutschen Bibelgesellschaft lassen sich sehr gut die Bibel nach Lutherübersetzung und die Gute Nachricht Bibel vergleichen.
Ursprünglich tendierte ich grundsätzlich zur Lutherübersetzung, weil ich diese Version irgendwie für „originaler“ (jaja, Original hat keine Steigerung; trotzdem:wink: hielt, für altehrwürdiger, echter.
Mittlerweile muss ich jedoch eingestehen, dass mir lasen der Gute Nachricht Bibel sehr viel leichter fällt und dass ich den Text in dieser Version einfach besser verstehe.
Wie bitte sehen das erfahrenere Bibelleser?
Gruß aus Duisburg & frohes neues Jahr
Garvey