LWS Rö- Befund bitte um Übersetzung !

Rö der LWS in 2 Ebenen ;
Beckenübersichtsaufnahme
Rö des rechten Hüftgelenks in 1 Ebene

Anamese:
Arthralgie re.Hüftgelenk, Zustand nach P-Ca

Befund:
LWS
Rechtskonvexe Skoliose, abgeflachte Lordose. Regelrechte Höhe der Wirbelkörper. ZWR-Verschmälerung L3/4, L4/5.Keine Gefügestörung. Sponylosis und Arthrosis def.in beiden Segmenten.

Becken mit re. Hüftgelenk
Glatte knöcherne Konturen, regelrechte Knochenstruktur. Imkomplette Kopf-Pfannen-Deckung, besonders im re. Hüftgelenk wie bei Pfannenhypoplasie und Coxa valga.

Der knöcherne Gelenkspalt ist in beiden Hüfgelenken nicht verschmälert, jedoch subchondrale Sklerosierung im Bereich des Pfannerkers.

Geringe ISG-Arthrose.

Beurteilung:

Im Bereich der LWS bei Fehlstellung Zeichen einer Discopathie L3-5.Spondylosis und Arthrosis def.
Im Beckenskelett keine eindeutigen ossären Destruktionen bei Zustand nach Prostata-Ca.

Hüftdysplasie re., Coxa valga bds., initiale Arthrosezeichen re Hüftgelenk sowie ISG

ntgen der LWS ( Lendenwirbelsäule ) in 2 Ebenen ( von zwei Seiten );
Beckenübersichtsaufnahme
ntgen des rechten Hüftgelenks in 1 Ebene ( von einer Seite )

Anamese ( Vorgeschichte ):
Arthralgie ( Schmerzen im Gelenk ) re.Hüftgelenk, Zustand nach P-Ca (weißt du selbst nehme ich an?)

Befund:
LWS
Rechtskonvexe Skoliose ( eine rechs nach aussen gebogene seitliche Verkrümmung der Wirbelsäule ), abgeflachte Lordose ( die Krümmung der Wirbelsaeule nach vorne - eigentlich normal - ist abgeflacht ). Regelrechte Höhe der Wirbelkörper. ZWR-Verschmälerung L3/4 ( Zwischenwirbelraum von Lendenwirbel 3/4 ist schmaler ), L4/5.Keine
Gefügestörung (ist ok). Sponylosis und Arthrosis def( ormans )in beiden Segmenten ( Veränderungen am Knochen und am Gelenk ).

Becken mit re. Hüftgelenk
Glatte knöcherne Konturen, regelrechte Knochenstruktur. ( ok )
Imkomplette Kopf-Pfannen-Deckung, besonders im re. Hüftgelenk
wie bei Pfannenhypoplasie ( Gelenkpfanne zu klein, liegt nicht komplett um den Kopf des Oberschenkelknochens ) und Coxa valga (Hüfte nach innen gebogen/geneigt).

Der knöcherne Gelenkspalt ist in beiden Hüfgelenken nicht
verschmälert, jedoch subchondrale Sklerosierung (‚Verhärtung‘ des Knochens unter der Knorpeloberfläche) im Bereich des Pfannerkers.

Geringe ISG-Arthrose ( degenerative Veränderung Kreuz-Darmbein -Gelenk ).

Beurteilung:
Im Bereich der LWS ( Lendenwirbelsäule ) bei Fehlstellung Zeichen einer Discopathie ( Bandscheibenvorfalls )
L3-5.Spondylosis und Arthrosis def.( Veränderungen am Knochen und am Gelenk )
Im Beckenskelett keine eindeutigen ossären ( knöchernen ) Destruktionen ( Schäden ) bei Zustand nach Prostata-Ca.

Hüftdysplasie ( Fehlstellung Hüfte ) re( chts )., Coxa valga bds.(beidseitig Hüfte nach innen gebogen/geneigt), initiale ( anfängliche ) Arthrose( Gelenkverschleiß )zeichen re( chts ) Hüftgelenk sowie ISG ( degenerative Veränderung Kreuz-Darmbein-Gelenk )