Hallo,
der Artikel zu den Tierlauten weiter unten lässt mir keine Ruhe.
Schafe und Ziegen sind Tiere, die das Gras kurz halten.
Es ist ihre auffälligste Eigenschaft. Sie können durch Überweidung gar Wüsten verursachen. Dann „mähen“ sie zu viel.
Ihre Lautgebung klingt „mäh“.
Halten wir einen Rasen kurz, so „mähen“ wir diesen.
Was ist der Ursprung des Wortes „mähen“?
Könnte da ein Zusammenhang bestehen?
Gruß
Lawrence
Moin,
Was ist der Ursprung des Wortes „mähen“?
„Das Wort „mähen“ wird zurückgeführt auf germanische und griechische Wurzeln mit der Bedeutung „schneiden“, „ernten“, „herausreissen“ und hängt möglicherweise auch mit griech. „amálla“ = „Garbe“ und lat. „ampla“ = „Griff“, „Handvoll“ zusammen und evtl. auch mit lat. „manus“ = „Hand“.“
http://www.etymologie.info/~e/d_/de-agrono.html#m%C3…
Könnte da ein Zusammenhang bestehen?
Nun, der Zusammenhang könnte bei den Schafen durch die Bedeutung „schneiden“ gegeben sein und zunächst auf den Hammel zutreffen, weil das ein verschnittener Bock ist. Und nun mähen sie alle …
Gruß 
Pit
Hi,
Ihre Lautgebung klingt „mäh“.
Das ist ein sehr treffendes Onomatopoetikum des Lautes, den Ziegen machen. Ich war gestern erst in einem Zoo und war wieder einmal verblüfft, wie menschlich doch so ein Ziegen-„Mäh“ klingt. Andere Tiere machen Geräusche, Ziehen sagen „mäh“.
Finde ich jedenfalls.
Halten wir einen Rasen kurz, so „mähen“ wir diesen.
Was ist der Ursprung des Wortes „mähen“?
Könnte da ein Zusammenhang bestehen?
Der Pfeifer führt das deutsche Verb (ahd. mâen) zusammen mit dem englischen mow (aengl. mâwan) und dem altgr. ἀμᾶν (amân) auf proto-indoeuropäisch *mē- zurück, die auch schon „mähen“ bedeutet haben soll.
Etymonline.com weiß ähnliches über mow zu berichten:
http://www.etymonline.com/index.php?search=mow&searc…
Man könnte nun mutmaßen, dass die Verbindung des Schaf- und Ziegenlautes damals schon verwandt mit dem Verb war, ich weiß aber nicht, ob das wirklich plausibel ist. Man müsste mal in Erfahrung bringen, seit wann man in Eurasien Schafe und/oder Ziegen züchtet und das mit der rekonstruierten Zeitepoche vergleichen, die für das PIE-Verb angenommen wird. Sollten die sich nämlich gar nicht überlappen, wird die Theorie hinfällig (da es zu der Zeit vllt. noch gar keine Ziegen und Schafe dort gab). Weiß ich aber nicht, damit kenne ich mich nicht aus.
Was machen englische Ziegen eigentlich? Ich weiß, dass Schafe „baah“ machen (nicht „meh“ oder „may“ oder so), aber Ziegen?
Gruß,
Hi
Was machen englische Ziegen eigentlich? Ich weiß, dass Schafe
„baah“ machen (nicht „meh“ oder „may“ oder so), aber Ziegen?
im Englischen machen, wie wir alle wissen, Schafe " b aa" und Ziegen " n aa"
Meine Quelle:
„Old MacDonald had a Farm“
Da heißt es nämlich für goats: with a naa naa here and a naa naa there!
Übrigens, was ist eigentlich aus dem guten alten „meckmeck“ für Ziegen geworden?
Zicklein, meck, Tischlein, deck
He, heraus! Du Ziegen-Böck! Schneider, Schneider, meck, meck, meck!
Und „hochsprachlich“ blöken englische Ziegen und Schafe, genauso, wie deutsche: bleat
mfg. a_f
noch andere Quellen für „naa“:
http://www.eleceng.adelaide.edu.au/personal/dabbott/…
http://www.writtensound.com/other_animals.htm
Hallo Herbstblume,
Und „hochsprachlich“ blöken englische Ziegen und Schafe,
genauso, wie deutsche: bleat
ist es nicht so, dass nur deutsche Schafe blöken, deutsche Ziegen jedoch meckern?
Schnurrende Grüße
=^…^=
Hi,
im Englischen machen, wie wir alle wissen, Schafe " b aa"
und Ziegen " n aa"Meine Quelle:
„Old MacDonald had a Farm“
Da heißt es nämlich für goats: with a naa naa here and a naa
naa there!
ENDLICH eine vernünftige Quelle! Ich kann „Wikipedia“ nicht mehr hören/sehen…
Super website! Habe mich köstlich amusiert.
LG,
MacD
Hi,
Und „hochsprachlich“ blöken englische Ziegen und Schafe,
genauso, wie deutsche: bleatist es nicht so, dass nur deutsche Schafe blöken, deutsche
Ziegen jedoch meckern?
Finde ich auch interessant, weil in England sagen wir „stop bleating!“ wenn jemand rummeckert. Wobei ich als Ziegen-Fan nicht der Meinung bin, dass Ziegen irgendwie negativ klingen wenn sie meckern. 
Gruß,
MacD
Auch hallo, Kamikatze,
ist es nicht so, dass nur deutsche Schafe blöken, deutsche
Ziegen jedoch meckern?
du hast ja sowas von Recht!
auch der Grimm unterscheidet zwischen „blöken“ für Schafe (übrigens auch für Rinder) und „meckern“ für Ziegen(böcke:smile:) und dann weiterführend für „Menschen mit ähnlicher Stimme“ *g*
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
Ich habe zu schnell vom Englischen aus geschlossen.
mfg. a_f
Mähende Ziegen
(Mäh)
Das ist ein sehr treffendes Onomatopoetikum des Lautes, den
Ziegen machen. Ich war gestern erst in einem Zoo und war
wieder einmal verblüfft, wie menschlich doch so ein
Ziegen-„Mäh“ klingt. Andere Tiere machen Geräusche, Ziehen
sagen „mäh“.
Ja, aber nur zu Beginn eines Satzes. Der Laut /m/ wird im Lauf des phonetischen Kontinuums durch eine Art Glottisschlag ersetzt, den der Volksmund durch das ck wiedergibt, und so kam vielleicht das Verb „meckern“ zustande.
Ein ganzer Satz endet meist auf he etwa so: mä’ä’ä’ä’ä’ä’he - das hört sich dann wirklich an wie gestottertes „[ich] mähe“
Du hast den Ziegen nicht lange genug zugehört; hier kannst Du es nachholen http://www.youtube.com/watch?v=0Unv5Xy00FE
Grüße
Pit
Hallo,
danke für die hilfreichen Links.
Schafe und Ziegen waren meines Wissens so ziemlich die ersten Tiere, die von Menschen gezähmt wurden. Meines Wissens in Vorderasien um 8000 vor Christus.
Womöglich ist eine teilweise Domestizierung schon erfolgt, bevor der Mensch seßhaft wurde.
Die damals noch als Nomaden lebenden Menschen sind dann den Halbzahmen Herden gefolgt, es genügte ja, Leittiere zu zähmen.
Für meine Ohren „sagt“ das Schaf übrigens „möh“, die Ziege dagegen „mäh“.
Habe das im kretischen Gebirge mal getestet.
da kamen uns teils Schafe teils Ziege entgegen und ich habe zweifelsfrei Schafe und Ziegen auseinanderhalten können, bevor diese in unseren Blickbereich kamen.
Gruß
Lawrence
Hallo,
Danke für die Antwort. Ich war vorgestern im Altenburger Inselzoo (sehr schön da!) und hab die Ziegen gestreichelt, angeguckt und angehört. Und eigentlich haben sie wirklich nur „Määääh!“ (oder evtl. „Möööh!“) gesagt. Vielleicht kommt’s auf die Rasse an. Es war ein relativ tiefes Mähen.
Ich kenne aus der Erinnerung auch Ziegen, die „Mä’ä’ä’ä’ä’äh“ machen, wer weiß, wer weiß.
Gruß,