Hallo,
zum Thema Märtyrer und deren Belohnung im Paradies gibt es offensichtlich mehrere Lehrmeinungen, mit denen sich islamkritische Autoren auseinandersetzen, z.B.
http://www.guardian.co.uk/books/2002/jan/12/books.gu…
Dazu habe ich zwei Fragen:
-
Die 72 Jungfrauen, die sich im Paradies des Märtyrers annehmen, gehen der genannten Quelle nach auf einen Übersetzungsfehler zurück. Nun ist der Koran in Arabisch entstanden und ist es auch heute noch im Original. Übersetzung also von arabisch nach arabisch? Oder Übersetzung über Ecken mit zwischengeschalteten Interpretationen?
-
Die islamischen Lehrer der „aktiven“ Variante des Martyriums (Selbstmord mit möglicht vielen Opfern unter den „Ungläubigen“) müssen doch erklären können, warum sie selbst noch unter den Lebenden weilen und nicht selbst mit gutem Beispiel vorangegangen sind. Oder findet zuerst eine Gehirnwäsche statt, nach der eine solche ketzerische Frage nicht mehr aufkommt?
Gruß
Cassius