Hallo Experten,
ich bin Übersetzer und bräuchte dafür ein bestimmtes Makro. Es soll so funktionieren: Ich markiere in Word ein Wort oder eine Wortgruppe und löse den Makro aus (per Tastenkombination oder Symbol). Jetzt soll Word die Markierung in eine zweite Datei kopieren, dort einen Zeilenumbruch einfügen und dann in meiner Ursprungsdatei alle (!) Vorkommen des betreffenden Wortes/der Wortgruppe hervorheben (unterstreichen, grün markieren, kursiv schreiben - das spielt eigentlich keine große Rolle).
Die Markierung aller Vorkommen muss erfolgen, damit ich nicht dasselbe Wort, sollte es häufiger vorkommen, aus Versehen doppelt und dreiffach in die neue Datei kopiere.
In der neuen Datei ist also zum Schluss eine Liste von Wörtern/Wortgruppen, und jede(s) Wort/Wortgruppe beginnt mit einer neuen Zeile.
Wer hat Lust, mir einen solchen Makro zu schreiben? Bitte nicht gleich losprogrammieren, sondern erstmal melden. Die € 5 kann ich nur einmal zahlen. 
Vielen Dank!
Beste Grüße sendet Jörg
http://www.loebnau.de
(Schön klicken…)