kann man anstatt von „Malerwerkzeugen“ von „Malerutensilien“ sprechen? Utensilien bedeutet doch „Werkezuge“. Wenn man aber googelt, findet man diese Wortkreation nirgendwo. Das bedeutet aller Wahrscheinlichkeit nach, dass man dieses Wort nicht verwenden darf oder „Utensilien“ eine andere Konnotation als „Werkezug“ hat. Ob jemand mir weiter helfen könnte?
Dennoch würde ich nie Pinsel und Farbe (Farbe sowieso nicht) als „Malerwerkzeug“ bezeichnen - sofern es sich um einen Kunstmaler handelt.
Geht es um einen Maler, der Wände etc. verschönert, dann ist er ein Handwerker und hat Werkzeug. Ein Kunstmaler allerdings hat Utensilien. Sollte ein Kunstmaler von seinem „Werkzeug“ sprechen, dann ist das bereits Programm (d.h. er möchte die Handwerksseite seiner Arbeit darstellen, vielleicht auch, weil er großflächig arbeitet, aber hauptsächlich, weil es eine andere Interpretation des Werks darstellt).
Das Wort Malerutensilien ist tatsächlich im Sprachgebrauch ungewöhnlich. Man spricht entweder
von Malutensilien oder
von Maler(ei)werkzeugen.
je nachdem, worum es sich handelt, es ist nämlich nicht ganz dasselbe.