Hallo!
Im Zusammenhang mit obigem, welche Bedeutung könnten „several wooden dowels with twine“ haben? http://dict.leo.org/?search=dowel
Natürlich kann die betreffende Person in dem fraglichen Roman diese Zwirnrollen (?) aus anderen Gründen mitgeführt haben, doch es wird der Inhalt eines Ranzens beschrieben, den ein als Söldner dienender Maler bei sich gehabt hat, genauer gesagt Niklas Manuel Deutsch http://de.wikipedia.org/wiki/Niklaus_Manuel
Er machte seine Skizzen mit Holzkohle auf Kiefernbretter, die er in größerer Zahl mit sich führte. Ich glaube schon, dass der Autor gut recherchiert hat und die Schilderung der Realität entspricht, aber ich wüsste gern mehr darüber.
Gruß,
Eva