Hallo zusammen,
meine Frage bezieht sich auf Formulierungen in Kochrezepte:
Früher stand dort immer: „man nehme, dann koche man,etc.“
Heute liest man dagegen: „man nimmt, man kocht, etc.“
Wie benennt man den grammatischen Unterschied zwischen den Formulierungen? Ist die erste ein Imperativ mit man-Konjunktion?
Danke im vorraus!
Roxi
Hallo,
Früher stand dort immer: „man nehme, dann koche man,etc.“
Heute liest man dagegen: „man nimmt, man kocht, etc.“
deine Idee, dass sich der Modus unterscheidet, ist richtig. Im ersten Satz stehen die Verben in der 3. Person Singular des Konjunktivs I, im zweiten in der des Indikativs Präsens. Bei einer auffordernden, auch jussiven (von lat. iussum = „Befehl“) Aussageabsicht kann man sich im Deutschen des Konjunktivs bedienen. Der Imperativ von „nehmen“ wäre „Nimm!“ (Sg.) bzw. „Nehmt!“ (Pl.).
Gruß
Christopher