mal eine komische Frage.
es wird ja gesagt: das kan man ja mal machen Frau aber auch
Warum der Zusatz soll das witzig sein ? Ist der Begriff man eigentlich männlich oder weiblich ? ist doch eh dritte person oder ?
Versteht ihr mich ?
Hallo Stephan,
man , also das unpersönliche, allgemeine Pronomen, ist
in der Tat abgeleitet von dem mhd. Wort „man“, von dem auch „r
Mann“ herkommt.
Im Mhd. bedeutete dieses Wort: „Mensch“ und im speziellen
„Mann“.
Im allgemeinen Bewusstsein aber spielte wohl doch die zweite
Bedeutung die größere Rolle, sonst wären solche Sätze wie:
Wenn der Mensch erwachsen wird, heiratet er eine Frau.
nicht möglich gewesen.
Und trotz einiger Jahrzehnte Feminismus, kann man das auch
heute noch hören.
Es ist wohl nicht schwer, den meisten (indoeuropäischen)
Sprachen solchen Machismo nachzuweisen.
Im Englischen, Französischen, Spanischen, Italienischen sieht
es ähnlich aus.
Gegen diesen das männliche Element überbetonenden
Sprachgebrauch setzten die „feministischen Linguisten“
feminine Wortformen.
So entstand die „Kauffrau, die Frau Ministerin“ (mit zwei
weiblichen Merkmalen, warum? weil man bei nur einem Merkmal
nicht glaubt, dass eine Frau Minister geworden ist?), und eben
auch das „frau“, klein geschrieben und alle Frauen als
unpersönliche Menge meinend.
Ich denke, das ist ein berechtigter Versuch, die Sprache
bewusster zu gebrauchen, obwohl manche Einzelheiten dieser
Bemühungen doch etwas - um es gelinde zu sagen - seltsam
ausschauen, wie z. B. die feminine Pluralform
ArbeiterInnen, wenn Männer und Frauen gemeint
sind.
(Hätte ich politisch korrekt Frauen und Männer schreiben
sollen?)
Oder wie sagt eine Frau, die die Dissertation beendet hat?
Ich habe jetzt meine Doktorin!
Noch ein Zusatz: _frau : bes. in feministischem Sprachgebrauch, sonst oft scherzh. für => man, bes. wenn [ausschließlich] Frauen gemeint sind.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001_
Habe ich verständlich geantwortet?
Gruß Fritz