Manche mögens heiß: 'Ein Rasseweib' - engl

Hallo Leute!

DVD machts möglich die Klassiker auch im Original anzuschauen (absolut genial :wink: )

Das auf deutsch übersetzte Zitat von Osgood Fielding „ein Rasseweib“ kommt im englischen als gehauchtes „Sau-wee“ an.

Irgendwer eine Ahnung was das heißen soll und wo das her kommt??

Danke
lobo

‚zowie‘
„Zowie!“ An expression of sheer joy and big-mouthedness
„wowie zowie“ (a mocking expression of amazement)

aus:http://www.csit.fsu.edu/~burkardt/fun/wordplay/itty_…

HTH jenny