Hallo.
Was bedeutet das Wort ‚Marionette‘ etymologisch wörtlich?
☼ Markuss ☼
Hallo, Markuss!
Was bedeutet das Wort ‚Marionette‘ etymologisch wörtlich?
Wegen Übersiedlung sind meine etymologischen Wörterbücher schon verpackt, aber http://www.etymologie.info/~e/_n/_n34Ma__.html sagt:
„Marotte“ - „Narrenstab mit Puppenkopf“
Nicht nur manche religiösen Bräuche erinnern an „Morotten“ = „wunderliche Vorlieben oder Gewohnheiten“. Auch die Bezeichnung hat einen religiösen Ursprung. Kleine Marienfiguren nannte man auch „Mariole“ = „Mariechen“. Die Franzosen nannten dann Puppenköpfe und Puppen als Marotte und schliesslich wurde es auch für „Narrenkappe“ und „Narrenzepter“ benutzt. Und dann war der Weg zu „Schrulle“ und „Laune“ nicht mehr weit.
Auch die „Marionette“, die „an Fäden aufgehängte bewegliche Gliederpuppe“ geht auf die „kleine Marienfigur“ zurück."
Für die Richtigkeit der Angaben übernehme ich nicht die geringste Gewähr.
Liebe Grüße
Livia
____________________________________
[MOD] Zitat als solches kenntlich gemacht. B.
Hallo,
in Johann Heinrich Barh: „Genealogisch etymologisches Wörterbuch“ wird die Marionette nur nebenbei - unter dem Stichwort „Docke“ - erwähnt.
Auch hier heißt es, dass es auf „Marie“ zurückgeht.
Gruß!
Horst