Hallo ihr, ich brauche für eine Facharbeit in Latein eine Übersetzung von einem Martrial Epigramm:
Daphonas, platonas et aerios pityonas et non unius balnea solus habes, et tibi balnea solus habes, et tibi entenis stat porticus alta columnis, calcatusque tuo sub pede lucet onyx, pulvereumque fugax hippodromon ungula plaudit, et pereuntis aquae fluctus ubique sonat.
Atria longa patent. sed nec cenantibus usquam nec somno locus est. Quam bene non habitas!
Hallo,
ich brauche für eine Facharbeit in Latein eine
Übersetzung von einem Martrial Epigramm:
wo ist Dein eigener Übersetzungsversuch? Dafür müssten Deine Kenntnisse (+ Wörterbuch) doch ausreichen, wenn Du eine Facharbeit in Latein schreibst?
Für den Anfang ein paar Korrekturen Deines Texts:
Daph n onas, plat an onas et aerios pityonas et non unius balnea
solus habes, et tibi balnea solus habes, et tibi c entenis stat …
Und der Verfasser heißt Martial…
Gruß
Kreszenz