Hallo Motormax
Ich gehe mal davon aus, dass du keinen Keil, sondern eine Passfeder meinst.
Und wenn das Teil in zwei Stücke „zerbrochen“ ist, ist es einfach abgeschert.
Daraus können wir ableiten, dass das Gerät überlastet wurde.
Zunächst solltest du oder dein Freund versuchen, den Grund für die Überlastung zu finden.
Bei der Gelegenheit kannst Du die Länge der Federnut in der Welle und die Breite in der Welle und in der Scheibe, sowie die Dicke messen.
Vermutlich wirst du ein „krummes“ Millimetermaß erhalten, das ist ok, weil es sich um Fertigung im Inch Land handelt.
Dann schneidest du eine passende Länge von einem etwas größeren Vierkant Material ab und fräst es auf Passform, die Radien müssen nicht zwingend sher genau sein.
Viel wichtiger ist der seitliche, spielfreie Sitz; da könnte bei welle oder Scheibe schon was ausgeschlagen sein, das muss durch entsprechende Fertigung der Feder kompensieert werden.
Gruß
Rochus