hallo ihr lieben www´ler,
ich bin verzweifelt auf der suche nach einer deutschen oder englischen übersetzung des titels: Verbum Die et Verbum Gay, welches 1999 (Autor:Massimo Lacchei) im Croce Libreria Verlag, Rom erschienen ist. bevor ich mich per fax an den verlag wende, wollte ich hier mal posten, vielleicht hab ich ja glück!
vielen dank im voraus!
isa
Verbum Dei et verbum gay…
Hi Isa,
der Titel ist ein bißchen zweideutig (wie könnte es anders sein: in dem Buch geht es um homosexuelle Beziehungen innerhalb der katholischen Kirche). Außerdem existiert meines Wissens im Lateinischen das mittlerweile übliche Wort „gay“ überhaupt nicht. Bis auf die eine Unsicherheit heißt der Titel auf Deutsch:
„Das Wort Gottes und das Wort des Schwulen/Homosexuellen“,
Viele Grüße
Tessa
hi tessa,
danke für die info, aber das weiss ich auch schon alles. ich kenne das buch ja bereits und weiss auch, wie es gemeint ist. ich will nur wissen, ob es den titel schon auf deutsch oder englisch gibt, auf italienisch ist er bereits erschienen.
bye, isa
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]