Hi,
ich höre dieses Semester meine ersten englischen Vorlesungen in Mathe und wollte mal fragen ob es vllt ein Wörterbuch Englisch -> Deutsch für mathematische Fachbegriffe gibt.
Also ein Buch in dem zum Beispiel drinn steht:
Field - Körper
oder
Initial Value Problem - Anfangswerproblem
Die mathematischen Definitionen der Begriffe brauchen nicht drinn zu stehen, die bekomme ich ja in der Vorlesung.
Gruß,
Timo
Hallo,
ich höre dieses Semester meine ersten englischen Vorlesungen
in Mathe und wollte mal fragen ob es vllt ein Wörterbuch
Englisch -> Deutsch für mathematische Fachbegriffe gibt.
Also ein Buch in dem zum Beispiel drinn steht:
Wenn es dir reicht, die Begriffe nach der Vorlesung nachzuschlagen, empfehle ich dir die Internetseite http://dict.leo.org/
Das wird von der TU München gepflegt und ist sehr gut, was Mathe und Physik angeht. Um bei deinem Beispiel zu bleiben: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0…
Da steht bei zwei Bedeutungen [math] dabei, eine ist die von dir gesuchte „Körper“.
Grüße,
Moritz
Hi,
Ich denke, dass es dir sehr helfen wird, die Begriffe in der englischen Wikipedia nachzuschlagen. Die deutschen Begriffe findet man, indem man, die deutsche Version des Artikels aufruft. Im Fall von field funktioniert es.
Falk
Hi Timo,
ich hatte im Studium dieses Buch, was sehr gut war. Vielleicht findest Du es noch in irgendeinem Antiquariat.
http://www.amazon.de/W%C3%B6rterbuch-Mathematik-Zwei…
Gruß
Ted
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Danke an alle für die Tipps!
Hallo Timo,
mir gefaellt das Mathematiklexikon von Vieweg,
http://www.amazon.de/Vieweg-Mathematiklexikon-Otto-K…
Darin findest Du sowohl ein Woerterbuch als auch die Definition der Begriffe; alles handlich und kompakt in einem Buechlein.
Gruss,
klaus