Hallo,
Kontext:
But here, as in the case of …, a better understanding of … may take us a long way.
ich bin mir hinsichtlich der Bedeutung unsicher, heißt es
(1) … wäre auch ein großer Schritt (in Richtung eines besseren Verständnisses)
oder
(2) … es mag lange dauern (bis wir zu einem besseren Verständnis gelangen)
Vielen Dank für die Hilfe, Paul
Hallo,
But here, as in the case of …, a better understanding of …
may take us a long way.
Die fehlenden Teile erschweren die Übersetzung ziemlich.
„Aber hier, genau wie beim Thema X, kann uns ein besseres Verständnis für X/Y schon einmal sehr viel weiter bringen.“
Gruß,
Myriam
vielen dank (owT)
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]