Hi Oliver,
sorry, dass ich mich erst jetzt melde. Ich hatte ein ähnliches Problem mit meinem G4 (MacOs 9.x) und Aufnahmen vom MD-Rekorder, die ich fürs Radio bearbeiten wollte.
Anfangs habe ich einfach ein Audiokabel vom MD-Rekorder in den Rechner geführt und mit dem Sound-Programm (Sound Edit Pro) aufzunehmen versucht, aber die Qualität war beschissen und extrem leise.
Ich habe mir nach einiger Recherche schließlich ein Teil gekauft, dessen Namen ich zu Hause erst mal nachsehen müsste. Es wird an die USB-Schnittstelle angeschlossen. Soweit ich weiss ist das Teil von Roland. Morgen kann ich Dir mehr dazu schreiben.
Seit ich das Teil habe, geht es ganz gut. Nachteil der ganzen Sache ist, dass das Überspielen in Echtzeit passiert, da das angeschlossene Gerät natürlich analog ist.
Grüße
Burkhard