Mehrere Mousebuttons mit gleicher Funktion?

Ist es irgendwie möglich, mehrere Mousebuttons in X mit der gleichen Funktion zu belegen? Ein Versuch, mit

xmodmap -e „pointer = 1 2 3 4 5 6 7 2 9 10 11 12“

die Funktion von Button 2 sowohl auf das Mausrad als auf auf die Daumentaste zu legen scheitert mit:

X Error of failed request: BadValue (integer parameter out of range for operation)
 Major opcode of failed request: 116 (X\_SetPointerMapping)
 Value in failed request: 0x2
 Serial number of failed request: 9
 Current serial number in output stream: 9

(X.org 6.9.0)

Google mal nach „mousemap“.
Auch im geizhals.de-Forum stand mal was dazu.
Damit kannst du Buttons beliebig belegen.

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]