Woher kommt denn dieser Ausspruch eigentlich?
Je mehr ich drüber nachdenke, umso unsinnger kommt er mir vor.
Grübelt…
der Daniel.
Woher kommt denn dieser Ausspruch eigentlich?
Ich denke, dass es sich um eine „zensierte“ Form handelt. Um beim fluchen und schimpfen keine wirkliche „Suende“ zu begehen, haben sich im Laufe der Sprachgeschichte viele solcher zensierten Versionen eingebuergert.
Beispiele:
„verflixt“ statt „verflucht“
„Sack Zement“ statt „Sakrament“
„Scheibenkleister“ statt „Scheisse“…
Oftmals nach dem Prinzip: Ein paar Anfangsbuchstaben (und eventuell der Wortauslaut) bleiben gleich, dann kommt etwas „Unverfaengliches“…
Und somit vielleicht eben auch:
„Herr Gesangsverein“ statt „Herr Gott /Herrgott“
Trotzdem auch ein wenig ratlos,
Vlado
Woher kommt denn dieser Ausspruch eigentlich?
Ich denke, dass es sich um eine „zensierte“ Form handelt. Um
beim fluchen und schimpfen keine wirkliche „Suende“ zu
begehen, haben sich im Laufe der Sprachgeschichte viele
solcher zensierten Versionen eingebuergert.
Moin Jungs und Mädels,
ein schönes Bonmot dazu findet sich im amerikanischen Sprachraum:
„Heck is a place for people who don’t believe in gosh!“
John.