Halli Hallo Hallöle,
weiss einer von euch, wo ich Metallica Songtexte auf deutsch übersetzt her kriege? Ich habe schon sämtliche Suchmaschienen versucht, aber keine Brauchbaren URLs gefunden.
Vielen Dank im Vorraus
Janek
gute güte, englisch kannst du ja wohl, nimm dir nen wörterbuch und gucks dir an.
wer garantiert dir schliesslich, dass jemand anderes es richtig übersetzt?
ciao
Hi Metallicafans,
klar kann ich Englisch, nur übersetz mal Texte wie z.B. Crash Course In Brain Surgery
Cu
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
klar kann ich Englisch, nur übersetz mal
Texte wie z.B. Crash Course In Brain
Surgery
ok, slang ist natürlich immer übel zu übersetzen, obwohl, der titel ist ja klar.
ich meinte das auch nur, weil wenn ich mir zum beispiel übersetzung in der bravo früher angeguckt habe, und denke mir heute meinen teil dazu, dann waren die meistens ziemilch schlecht, weswegen ich bezweifelte, dass dann eine übersetzung im net unbedingt richtig sein muss.
klar kann ich Englisch, nur übersetz mal
Texte wie z.B. Crash Course In Brain
SurgeryCu
Na das ist doch einfach
Intensivkurs in Gehirnchirurgie
schlimmer wirds bei den Schweinereien, die stehen in keinem Wörterbuch *g*
Gruss
Rainer