Hallo,
soeben las ich wieder mal bei Spiegel Online:
„Mit moderner Technik vermessen Forscher das Wrack am Meeresgrund in 3800 Meter Tiefe.“
Meinem Gefühl nach müßte es jedoch heißen:
Mit moderner Technik vermessen Forscher das Wrack am Meeresgrund in 3800 Metern Tiefe.
Das ist mir jetzt schon sehr oft aufgefallen, daher wöhne ich arg, daß die erste Version auch richtig ist.
Stimmt das?
Gruß S
Hallo,
„Mit moderner Technik vermessen Forscher das Wrack am
Meeresgrund in 3800 Meter Tiefe.“
Meinem Gefühl nach müßte es jedoch heißen:
Mit moderner Technik vermessen Forscher das Wrack am
Meeresgrund in 3800 Metern Tiefe.
Dein Gefühl trügt Dich nicht:
wo? (statisch) → Dativ
wohin? (dynamisch) → Akkusativ
(http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Pra…)
.
daß die erste Version auch richtig ist.
Stimmt das?
Wäre mir neu.
Gruß
Kreszenz
„Mit moderner Technik vermessen Forscher das Wrack am
Meeresgrund in 3800 Meter Tiefe.“Mit moderner Technik vermessen Forscher das Wrack am
Meeresgrund in 3800 Metern Tiefe.
daß die erste Version auch richtig ist.
Wäre mir neu.
Dann, liebe Kreszenz, lass Dich eines Besseren belehren (für gewöhnlich bist doch Du für die canoo-Links zuständig?):
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Nom…
(Siehe unten unter „Spezialfall: Meter, Liter, Drittel“.)
Liebe Grüße
Immo
daß die erste Version auch richtig ist.
Stimmt das?Wäre mir neu.
Hallo Kreszenz,
ich denke, dass du da ausnahmsweise falsch liegst, und nicht nur das: als Naturwissenschaftler gehe ich von der Regel aus, dass Masseinheiten nicht in der Mehrzahl verwendet werden. Es heisst ja im Wetterbericht auch nicht "in Berlin werden heute 27 Grade erreicht (oder Celsiüsse?). Daher ist „Metern“ nicht die Regel, sondern eher ein zulässige Ausnahme, wie z.B. auch bei Litern, aber nicht bei Gramm, Volt, Ampere…
Gruss Reinhard
Hallo, Reinhard,
ich denke, dass du da ausnahmsweise falsch liegst,
ja - Asche ist schon aufs Haupt gestreut 
als Naturwissenschaftler gehe ich von der Regel aus,
dass Masseinheiten nicht in der Mehrzahl verwendet werden. Es
heisst ja im Wetterbericht auch nicht "in Berlin werden heute
27 Grade erreicht (oder Celsiüsse?). Daher ist „Metern“ nicht
die Regel, sondern eher ein zulässige Ausnahme, wie z.B. auch
bei Litern, aber nicht bei Gramm, Volt, Ampere…
Zum Glück sind aber im allgemeinen Sprachgebrauch bei Meter, Liter, Viertel beide Formen korrekt* - sodass ich da weiterhin im Dativ ohne schlechtes Gewissen die n-Form verwenden kann.
*http://canoo.net/blog/2010/06/24/von-litern-metern-u…
Gruß
Kreszenz
Hi nochmal,
ich täusche mich doch aber nicht, daß die Schreibweise ohne „n“ sich erst in letzter Zeit häuft, oder? Werde es aber auch wie Du halten und „Metern“ schreiben …
Gruß S
warum nur so kompliziert, wenn es doch auch viel einfacher geht:
Längeneinheiten und andere Maße werden, wenn sie abstrakt gemeint sind immer nur in einer form geschrieben, die sowohl für 1 Meter/ Grad/…, als auch für mehrere.
werden aber konkrete, zählbare (messbare) Einheiten gemeint, die sich direkt oder indirekt immer auf etwas bestimmtes beziehen, wie in dem 3000 m fall, so heißt es ,in 3000 Metern", aber Achtung, es heißt natürlich nich ,27 Grade in Bielefeld Mitte"