Metrum bestimmten: Wordsworth Prelude bk1

Hallo,

Book First von Wordsworth’s Prelude (1805 Version) beginnt mit folgender Zeile:

Oh there is blessing in this gentle breeze,

Es heißt, das Prelude sei im Blank vers geschrieben (ein ungereimter jambischer Pentameter)

Ich persönlich habe allerdings Schwierigkeiten, den hier so zu sehen.

Kann mir jemand weiterhelfen?

„Oh“ müsste doch eigentlich betont werden oder?
und „there“ und „is“ nicht, wenn ich es lese.

LG

BABSI

Hallo,

Du kannst „oh“ unbetont lassen und stattdessen „there“ betonen, du kannst auch im Sinne einer Tonversetzung sowohl „oh“ wie „there“ betonen (Letzteres würde ich bevorzugen) - dann wird es in der Tat ein Blankvers.

Gruß, Wolfgang Zimmermann