Hallo,
mal gucken ob ich hier richtig bin…
Kann mir jemand sagen, wie man mittelhochdeutsch „triuwe“ neuhochdeutsch übersetzen/umschreiben kann? „Treue“, ok, aber ich werde den Verdacht nicht los, dass die genauen Wortbedeutungen von Treue und triuwe ein bisschen voneinander abweichen.
Wenn das wichtig ist, es geht um die Verwendung von triuwe bei Hartmann. Ich hab in den nächsten Tagen nicht mal Zugriff auf ein Wörterbuch…weiß wer weiter?
Grüße
Sonja