Hallo m&l,
der Vermieter sollte deinen Schaden seiner Haus und Grundbesitzerhaftplicht melden, zusätzlich da der Schaden höchstwahrscheinlich vom Gemeinschaftseigentum ausgegangen ist, muss er selber die Haus und Grundbesitzerhaftplicht der Wohnungseigentümergemeinschaft melden.
Ganz einfach zu lösen, ruf bei deiner Hausratversicherung an und melde den Schaden, die sagen dir dann, das bei der Hausratversicherung nur Leitungswasser versichert ist, wenn du dann geschickt nachfragst, dann werden die dir auch den gleichen Tip geben.
Dein Vermieter ist zeitgleich für Gemeinschafts und auch sein Sondereigentum haftbar zu machen, wie die das dann regeln, ist nicht dein Problem.
Aber immer in geeigneter Art und Form auf den Vermieter zugehen, wenn du dir das nicht traust, dann such in deiner Nähe einen Mieterverein auf , dort hilft man dir weiter.
Gruß
BHS-Huber