Hallo Leute,
gibt es die Redewendung „Mir kocht der Blut“ ? Warum heißt es ggf. „der“ Blut und nicht „das“.
Hab es schon über google versucht. Da taucht es sogar so auf…„Caramba, mir kocht der Blut“.
Freue mich schon auf die Aufklärung
liebe Grüße
Jonas :o)
Hallo Jonas
Vielleicht liegt es genau an diesen Originalsitz. der womöglich von einen Mexikaner oder Italiener so ausgesprochen wurde. Weil er es nicht besser wusste bzw konnte. Und daraus wurde dann dieser Spruch. sowie der Trappertoni sagte: „Ich habe fertig“
Gruß
lynx68
Hallo,
die Redensart „Caramba, mir kocht der Blut“ ist eine Verballhornung südländischen Temperaments. Demnach wird hier auch der entsprechende Akzent mitparodiert.
Gruß,
Myriam
Hi Jonas,
gibt es die Redewendung „Mir kocht der Blut“ ?
nein. Das heißt „Mirr kocht därr Blutt“.
Warum heißt es ggf. „der“ Blut und nicht „das“.
Filze mal die Filme der Marx Brothers, da wird das wohl herkommen. Oder binde Dir die Schärpe um, drücke Dir den Sombrero auf das Haupt und stell Dir vor, Deine Carmen hockt schon wieder beim Julio. Na siehste, geht doch 
Gruß Ralf