„Ja budu bolschim duratschkom“ - was so viel wie „Ich werde
ein großer Dummkopf sein“ bedeutet.Kannst Du uns auch noch vermitteln, was das rückwärts gelesen
bedeuten
könnte?
„Moktscharud mischlob udub ja“ - klingt noch geheimnisvoller. Ergibt aber keinen Sinn. Rein gar nichts, außer vielleicht „Ja“ was übersetzt „Ich“ heisst. Man kann natürlich weiter spielen und die Buchstaben herauspicken, und sie so lange zusammensetzen, bis es endlich passt - „Da Vinci Code“ lässt grüssen.
Das ist aber m.E. hier nicht der Fall. Da hat jemand jemanden über den Tisch gezogen, und zwar nach vollem Programm.
Gern geschehen. Falls noch Fragen zu russischen magischen Formeln auftauchen - immer gerne.