Missverständnisse durch Sprache

Sprachen Deutsche Sprache
21

offtopic

Sie hat in Moskau liebe Genossen.
vs.
Sie hat in Moskau Liebe genossen.

na ich bin da nicht so sicher…ob das mal nicht aufs gleiche hinauslaeuft*ggg*

22

Hi,

Ich weiß nicht ganz genau, obs hier rein passt, aber mittlerweile scheint auch die Aussprache zu missverständlichen Interpretationen zu führen.
Gestern Abend beim Einkaufen bei Marktkauf.
Unter der Decke hin ein Plakat „Webteppich , 9.99“
Vor mir zwei Jugendliche, der Dialog lief so:

„Sag mal, was ist ein Webteppich?“ (gesprochen: Webbteppich)
Die Antwort war:
„Weiß ich nicht, wahrscheinlich irgendwas zum Surfen.“

CU

Axel

23

Hallo Harry,

was dienstliches:

in der deutschen Verwaltung spricht man von Akten, die man im Schrank hat.

Für jeden Vorgang wird in Deutschland eine Akte angelegt.
In ganz Deutschland?
Nein!
In Bayern macht man einen Akt. (Auch brave katholische Beamte!)
Man legt einen Akt an, verschickt einen Akt und verliert einen Akt.
Keine Akte.
Nun wird das natürlicht missverständlich wenn mit anderen Bundesländern telefoniert wird:

„Meinen Akt schicke ich Ihnen morgen“
Entrüstete Antwort: „IHREN AKT?“
„Ja, geht gleich morgen raus“
Erleichterte Antwort: „Ach so, die Akte“

grüsse
dragonkidd

24

hallo harry,

letztens im L+L-brett: „war alles in ordnung, wir sind wieder zusammen gekommen.“
gemeint war allerdings „zusammengekommen“.

strubbel
X:open_mouth:)

25

In Leipzig steht an einem Hinterhaus über einer Einfahrt in großen blauen Leuchtbuchstaben: HOTEL GARAGE

…

  • André
26

hallo harry,

letztens im L+L-brett: „war alles in ordnung, wir sind wieder
zusammen gekommen.“
gemeint war allerdings „zusammengekommen“.

Ich kenn mich mit der neuen Rechtschreibung ja nicht hundert% aus, aber
ich könnte mir gut vorstellen, dass es das „zusammenkommen“ gar nicht
mehr korrekt gibt. Heute „kommt“ man eben nur noch zusammen…

Hach ja.

J

27

Ich kenn mich mit der neuen Rechtschreibung ja nicht hundert%
aus, aber
ich könnte mir gut vorstellen, dass es das „zusammenkommen“
gar nicht
mehr korrekt gibt. Heute „kommt“ man eben nur noch zusammen…

Aber hast du dir denn noch nicht die 10. Ausgabe des Neusprech-Diktionärs, will sagen des Dudens, gekauft? Die ist doppel-plus-gut!* Soweit ich weiß, haben sie die Regel des Zusammenschreibens wieder auf „logisch“ zurückgestellt. Also „zusammenkommen“ und „zusammen kommen“ machen heute noch bzw. wieder einen Unterschied.

*) Das wollt ich immer schon mal sagen. :wink:

Liebe Grüße,

  • André
28

Moin,

oder so:

  1. Mein Gewissen, sagt mir das Gesetz, ist in diesem Falle Nebensache!
  2. Mein Gewissen sagt mir, das Gesetz ist in diesem Falle Nebensache!

Ciao!
Reinhard

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]