Hallo Daniel,
ich markiere mal in Deinem Text die Artikel (der, die, das, ein, eine, eines)
… ist mit einem scheibenförmigen Türstein verschlossen …
… an jeder Seite ist eine Grabnische mit bogenförmigem
Abschluss verborgen …
Merkst Du was? in Deinem zweiten Beispiel konnte ich keinen Artikel markieren. Der Fall wird im Adjektiv dann ausgedrückt, wenn er nicht bereits durch einen Artikel markiert wurde.
Die Regel gilt nicht nur für „mit“, sondern für alle
Präpositionen …
…, die den Dativ verlangen! ;o) Zu beachten wäre noch der Fall, wenn der Artikel mit der Präposition verschmilzt (an dem -> am, von dem -> vom, in dem -> im, zu dem -> zum). Dann ist das M aus dem Artikel schon in der Präposition und das Adjektiv endet mit N.