Ok, dann schauen wir mal ob man Dir Tipps geben kann die Du weitergeben kannst um Deinem Freund zu helfen. Denn das eigentliche Doing solltest Du hier natürlich nicht machen, weil wie Du ja schon sagtest das Wissen nicht vorhanden ist.

Indem man diese Domain "umzieht". Das wurde bereits angesprochen das hier eine entsprechende Zustimmung schriftlich vorliegen muß. Das muß dann natürlich ersteinmal Firmenintern klar definiert werden. Die andere Frage ist ob man da wirklich bei solch einer Firmentrennung drauf rumreiten möchte oder nicht alles neu machen will. Aber das ist eine andere Frage. Die Inhalte sind entsprechend Urheberrechtlich geschützt (Text, Bild, Ton, etc.) auch da sind entsprechende Verträge falls der andere das weiter nutzen möchte.

Das eine ist der Domainname und das andere sind die Dienste wie der Speicherplatz, Datenbanken, E-Mail Adressen, etc. die der sogenante Hoster einem zur Verfügung stellt. Man kann also die Domain z.B. unabhängig vom Speicherplatz umziehen und auf den Speicherplatz dann eine neue Domain "zeigen" lassen. Andersrum kannst Du den Namen wenn Du Ihn dann hast auf einen anderen Webspace zeigen lassen wo Du vorher ggf. schon eine entsprechende Website gebaut hast.

Für solche und ähnliche Fälle hilft im allgemeinen eine entsprechende Internetagentur, die einen bei solchen Arbeiten unterstützt gerade wenn es noch mit Rechtlichen, Umbau/Neuafbau der Website, etc. zusammenhängt. Kann man auch selbst machen aber dann wirds sicherlich holprig und gerade was Internetpresenz, E-Mail (Weiterleitung), Erreichbarkeit der Website, Re-Design/Neuprogramiererei der Website, etc. angeht kann das einen großen Lernaufwand und Zeitaufwand bedeuten. Muß jeder selbst für sich entscheiden. Viel Glück.