… über Kabel Deutschland einen Festplattenrecorder betreiben - ohne eine zweite Kabel Deutschland-Karte ?
Wäre erstmal wissenswert, wo die ERSTE Kabeldeutschland-Karte ist.
Gibt es einen KD-Receiver oder hat der TV einen DVB-C-Tuner mit CI-Steckplatz für diese Karte?
Ein wenig Info’s wären nett, denn ich habe meine Glaskugel grade nicht dabei. 
Festplattenrecorder kann man prinzipiell auch ohne so eine Karte betreiben. Er nimmt dann aber (über den eigenen Tuner) nur analoge Programme auf. Hat der Recorder auch einen DVB-C-Tuner, nimmt er unverschlüsselte digitale Programme auf.
Ist ein Receiver (mit Karte) vorhanden, kann dieser als Bildquelle verwendet werden. Der Recorder nimmt dann das auf, was der Receiver gerade zeigt, egal ob verschlüsselt oder nicht. Ein Umschalten während der Aufnahme ist dann aber nicht möglich.
Übrigens wird KabelDeutschland ab Ostern die Verschlüsselung der Hauptsender aufgeben. Dazu gehören alle großen Privatsender, wie RTL, RTL2, vox, Pro7, Sat1, Kabel1, sixx usw.
Dann ist so eine Karte kaum noch nötig.
Siehe auch hier:
http://www.tvdigital.de/magazin/digital-tv-news/tech…