Hallo, guten Abend,
hat jemand Kenntnisse des Japanischen? Mitsubishi hiess glaube ich der Firmengründer dieses Konzerns, aber gibt es für das Wort auch eine deutsche Übersetzung? Und wie ist das mit Subaru?
Ich würde mich über eine Antwort riesig freuen!
Liebe Grüße
Magnolia
Hallo Magnolia,
„Mitsubishi“ heißt „Rautendreier“ und ist, wenn ich mich richtig erinnere, ein Markenname aus vorautomobilen Zeiten; das bekannte Firmenzeichen mag wohl das Wappen einer Adelsfamilie sein, die womöglich anders hieß (ich kann hier nichts nachschauen und antworte aus dem Gedächtnis).
Nach Familien sind benannt Honda (Grundfeld), Suzuki (Glöckelbaum) und Toyota (eig. Toyoda (Reichacker), was auch ein Ortsname ist). Wenn hamwa noch? Nissan (Jap. Indus.), Kawasaki (Bachspitz), Subaru (Plejaden).
Gruß
Wolfgang Berger
Hallo Wolfgang,
wow, damit hatte ich nicht gerechnet! Ich freue mich riesig über Deine Antwort! Klasse, damit hast Du mir wirklich weitergeholfen. Dankeschön!
Laß Dich knuddeln dafür. 
))
Gruß Magnolia