Hallo erstmal!
Ich suche eine Internetseite, auf der mittelhochdeutsche Texte (vor allem Aues Erec) ins Neuhochduetsche übersetzt sind. Bei google kamen immer nur irgendwelche Bücherempfehlungen. Ich hoffe, ihr könnt mir helfen und dass ich im richtigen Brett gepostet habe.
Hey Luisa,
google doch mal unter dem Begriff Walter von der Vogelweide.
Angel
hallo luisa,
für zeilenweise übersetzung (bzw. übersetzung der in der betreffenden zeile vorkommenden wörter) ist das ganz hilfreich: http://www.fgcu.edu/rboggs/hartmann/Erec/ErTranslati…
eine vollstänige übersetzung im internet ist mir nicht bekannt.
den originaltext mit zeilennnummern bekommst du auch online, z.b. in der bibliotheca augustana.
rundumempfehlung: http://www.mediaevum.de
gruß
ann
Hallo Angel,
google doch mal unter dem Begriff Walter von der Vogelweide.
Bei der Suche von Texten Hartmanns von Aue ist der Suchbegriff „Walther von der Vogelweide“ sicher extrem hilfreich … 
Grüße
Wolfgang
2 „Gefällt mir“
Mittelhochdeutsch ist keine Fremdsprache!
Hallo Luisa,
darf ich mir die Frage erlauben, warum dein Posting im Brett „Fremdsprachen“ steht?
Mittelhochdeutsch ist keine Fremdsprache, sondern eine ältere Stufe der deutschen Sprache, weshalb die Frage auch eigentlich ins Brett „deutsche Sprache“ gehört.
In der Brettbeschreibung von „deutsche Sprache“ stehen nämlich auch noch ein paar nützliche Links dazu, z.B. http://titus.uni-frankfurt.de/indexd.htm
Der Link zu der schon erwähnten, virtuellen „Biblitheca Augustana“ ist http://www.fh-augsburg.de/~harsch/augustana.html
Grüße
Wolfgang
Hallo
Sie sucht mittelhochdeutsche Texte, nicht ausschließlich von Genanntem.
A.
Hallo Luisa,
darf ich mir die Frage erlauben, warum dein Posting im Brett
„Fremdsprachen“ steht?
Ja, weil ich es gerade lerne und es für mich ist als würde ich eine Fremdsprache lernen
Mittelhochdeutsch ist keine Fremdsprache, sondern eine ältere
Stufe der deutschen Sprache, weshalb die Frage auch eigentlich
ins Brett „deutsche Sprache“ gehört.
Mag ja alles sein, aber hat du dir mal die ganze Grammatik angeguckt?
Außerdem hätte ich es, wenn ich hier keine Antwort bekommen hätte, auch noch mal bei deutsche Sprache gepostet.
Vielen dank an alle, die mir versucht haben zu helfen!
Hallo Luisa,
Mag ja alles sein, aber hat du dir mal die ganze Grammatik
angeguckt?
Klar, ich hab das schließlich mal studiert. Ich weiß schon wovon ich rede, keine Angst.
Außerdem hätte ich es, wenn ich hier keine Antwort bekommen
hätte, auch noch mal bei deutsche Sprache gepostet.
Oh, Doppelpostings sind hier aber doch gar nicht gerne gesehen:
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/faqs/faqlist.fpl…
Grüße und noch viel Erfolg bei der Suche,
Wolfgang