Salut alle zusammen!
Ich bin ein kleiner Jesus und Bibelfreak und da ich grad einen franzsprachigen austausch mache, wuerde ich gerne wissen, ob irgendwer eine ahnung hat, ob es moderne französische bibelübersetzungen gibt, sowas wie hoffnung fuer alle nur auf französisch, alles, was ich bisher hier gesehen hab war katholisch geprägt und sau schwer zu verstehen (bin in québec).
freue mich auf antworten
liebe grusse
kari
Servus Kari,
eine Übersetzung, die in etwa der dt. Einheitsübersetzung entspricht - also nicht bis zur Sinnentstellung triefend vor „Modernität“, aber neu aus dem Hebräischen und Griechischen übertragen und nicht so sehr von den vulgata-geprägten katholischen Ausgaben abhängig, ist:
Traduction oecuménique de la Bible, Société Biblique Francaise - Le Cerf, Paris 1988 + 2004, ISBN 2-85300-019-2 Buch anschauen
Schöne Grüße
MM