Hallo, liebe Deutsch-Experten, ihr
werdet mich bestimmt gleich auslachen, aber als ich
gestern mal wieder zuhause Knoblauchsuppe vorgesetzt
bekam und protestierte:
„Manneeeh, ich mach doch kein Knoblauch!“
(natürlich meinte ich: „ich maG nicht!“)
da schoß mir in den Kopf:
„wir MÖGEN schon Fisch, aber wir MÖCHTEN gerade nicht!“
„mögen-möchten“ - gibt es 2 Verbformen, Infinitive?
Es gibt ja auch „vermögen“ und „vermöchten“.
Aber kein Hauptwort „Vermöchten“, oder?
„möchten“ ist doch bestimmt nur eine Konjunktivform,
so aus „mögten“ entstanden?
Aber doch nicht nur in der Umgangssprache, das ist doch
eine richtige" Verbform, das „möchten“!
Ist ja dann so wie in „ich mag“ -> „ich möchte“.
In Frankreich sagt man ja auch entsprechend:
„nous aimons!“ - „nous aimerions!“.
(Französisch ist mein Lieblingsfach)
Man sagt ja auch beim Kaufmann: „Ich hätte gerne…!“
(nur wohl nicht, wenn man „einkLaufen“ will. *g*)
Hat man denn vielleicht gaaanz früher wirklich
„wir mögten“ gesagt, ist das möglich?
Bei uns spricht man ja auch dies als:
„Ist das möchlich?“ aus.
Hat da jemand genauere Kenntnisse drüber?
Über das „mögen“ und das „möchten“, mein ich.
Herzlichen Dank schon mal für jede Auskunft, die
ich gerne haben möchte von euch,
und ebensolche Grüße, Kuddel.
Hallo Kuddel
So viel ich weiss, ist „moechten“ der Konjunktiv II (irrealis) von
moegen. Diese Zeitform und diesen Modus benutzt man nicht nur, um
Irreales auszudruecken, sondern auch, wenn man hoeflich sprechen
will. Statt „ich mag Suppe“, kann man hoeflicher sagen „ich wuerde
Suppe moegen“, was auch kuerzer geht: „ich moechte Suppe“, denn wie
du sicher weisst, gibt es zwei Moeglichkeiten den Konj. II zu bilden:
durch entsprechende Beugung des Verbs oder durch Verwendung des
Hilfsverbs „werden“ in seiner Konj. II-Form (wuerde).
Da nun aber dieses „moechte“ so oft gebraucht wird, wurde ihm
irgendwann einmal der Vollverbstatus zugebilligt.
Gib mal bei canoo.net moegen ein, dann wird dir alles klar.
Gruss, Tychi
hi,
ja, du hast recht: „möchten“ ist eigentlich eine konjunktivform (konj. II) zu „mögen“. du wirst heute noch kein wörterbuch finden, das ein verb „möchten“ verzeichnet.
tatsächlich würde ich (z.b.) im unterricht deutsch als fremdsprache aus synchroner sicht eher für die aufnahme eines verbs „möchten“ plädieren. „möchten“ ist in den meisten verwendungskontexten nicht als konjunktiv bewusst. man lernt das vermutlich leichter als eigenes verb denn als konjunktiv von „mögen“.
in der sprachgeschichte wäre es keineswegs der erste fall, wo sich ein konjunktiv zur eigenen verbform entwickelt hat.
m.
Mensch, Manni,
diese Frage kannst du dir selbst mit einem Blick ins Wörterbuch beantworten.
Schau bei „mögen“, so erfährst du, dass das Präteritum „ich mochte …“ heißt, dass „ich möchte …“ der Konjunktiv II ist, der sich in der Bedeutung: „ich will das haben“ selbstständig machte;
ferner dass es wein Verb "vermögen gibt, dessen Präteritum "ich vermochte …etc (s. o.) lautet, der Konjunktiv II … etc.
Und ich schließe deinen Artikel ab, damit dein Auftritt ein eingeschränkter bleibt!
Fritz MOD
Zur Erklärung an Michael und Tychi!
Kuddel ist eine Inkarnation einen forumsbekannten, notorischen Viertelstrolls. Daher diese Schadensbekämpfung hier.