Hallo,
ich lese, dass es von diesem Mörike-Gedicht ZWEI Fassungen gibt (von 1838 und von 1867). Kann mir jemand die Unterschiede nennen oder zeigen?
Danke.
Gruß
Bona
Servus, Bona:smile:
du hast mail!
LG.jenny
Um Mitternacht – Gesang zu Zweien in der Nacht
Hallo, Bona
Hier die zwei z. T. parallelen Gedichte und die gesuchten Angaben darüber:
„Gesang zu Zweien in der Nacht“ – als Zwiegespräch:
http://home.bn-ulm.de/~ulschrey/literaturunterricht/…
„Um Mitternacht"
http://home.bn-ulm.de/~ulschrey/literaturunterricht/…
Gruss
Adam
Hallo Adam,
„Gesang zu Zweien in der Nacht“ – als Zwiegespräch:
http://home.bn-ulm.de/~ulschrey/literaturunterricht/…
„Um Mitternacht"
http://home.bn-ulm.de/~ulschrey/literaturunterricht/…
interessant! Wie kommst du auf das erste Gedicht? Ist das eine Vorstufe vom zweiten? Es handelt sich doch offentsichtlich um zwei völlig verschiedene Texte, oder?
Bei mir steht: „Um Mitternacht (1838/1867)“
Gruß
Bona
Erscheinungsjahre zweier Gedichtbände
Hallo, Bona
Gesang zu zweien in der Nacht
Entstanden 1825, Erstdruck 1832 ohne Titel.
Um Mitternacht
Entstanden 1827, Erstdruck 1828.
http://www.zeno.org/Literatur/M/Mörike,+Eduard/Gedichte
Bei mir steht: „Um Mitternacht (1838/1867)“
Das sind die Erscheinungsjahre zweier Gedichtbände
Gedichte (Ausgabe 1867)
Ausgabe letzter Hand: Gedichte von Eduard Mörike. Vierte vermehrte Auflage,
Stuttgart (Göschen) 1867
Gruss
Adam
1 „Gefällt mir“
Danke sehr! owt.
Hallo, Bona,
vielleicht interessiert Dich auch noch http://www.mediaculture-online.de/fileadmin/biblioth… :
…In der ersten Gesamtausgabe der Gedichte von 1838 ersetzt Mörike endgültig die Wendung, daß die Nacht an der Berge Wand »hängt«, durch »lehnt« (V. 2), und in Zeile 14 läßt er die Quellen nicht mehr »sprechen«, sondern genau wie in Zeile 6 »singen«. Außerdem wechselt er das gewichtige Eingangswort »Gelassen« (V. 1) durch »Bedächtig« aus, eine Variante, die er aber nur in der sogenannten »Königshandschrift« von 1844 und in der folgenden Ausgabe von 1848 beibehält, ab der dritten von 1856 jedoch wieder rückgängig macht. Unser Text, dem die Ausgabe letzter Hand von 1867 zugrunde liegt, ist also erst 1856 zu seiner vollkommenen Gestalt gelangt…
Die Fassung von 1828: http://www.lyrik-und-lied.de/ll.pl?kat=typ.show.poem…
Gruß
Kreszenz
2 „Gefällt mir“
Servus, Kreszenz:smile:
interessant ist auch, dass „Um Mitternacht“
zum ersten Mal in einem Brief an Johannes Mährlen vorkommt (steht auch in deinem Link) und zwar schon 1827 da allerdings noch ohne Titel.
Ganz lieben Gruß, wie immer aus Wien, jenny
PS.Bona hab ich die links schon geschickt
1 „Gefällt mir“
Hallo,
das war zwar nicht mehr nötig, weil meine Frage beantwortet war dadurch, dass es sich um zwei Erscheinungsdaten und nicht um Fassungen im engeren Sinn handelt, aber dennoch finde ich den Link höchst interessant und habe mir die Site gleich in die Lesezeichen aufgenommen. Herzlichen Dank.
Gruß
Bona
Auch dir nochmal herzlichen Dank! owT.