Hallo nochmal!
Ist Jemanden bekannt, ob die deutsch synchronisierte Fassung von „Monty Python’s Flying Circus“, die mal auf SAT 1 lief, irgend wann auf DVD herausgekommen ist bzw. demnächst herauskommen wird?
In diesem Zusammenhang sei noch erwähnt, dass mir der Film „Die wunderbare Welt der Schwerkraft“ bekannt ist.
Danke schon mal im Voraus!
Gruß
Widor
http://cgi.ebay.de/DVD-MONTY-PYTHON-S-WUNDERBARE-WEL…
Ton:
Deutsch DD 1.0
Deutsch DD 5.1
Englisch DD 1.0
Untertitel:
Deutsch, Englisch
FSK: 12
Lauftzeit: ca 85 Minuten.
Kein Ebaykunde?
Dann hier:
http://www.amazon.de/Monty-Pythons-wunderbare-Welt-S…
Grüße
Konnte ich dir helfen?
Bitte bewerte mich mit einem Stern.
Hallo Nebox!
Zunächst möchte ich mich für Deine Bemühungen bedanken. Allerdings einen Stern kann ich Dir hierfür leider nicht geben, da ich in meiner Anfrage in diesem Zusammenhang ja explizit darauf hingewiesen habe, das mir der Film „Die wunderbare Welt der Schwerkraft“ bekannt ist.
Gruß
Widor
Oh entschuldige, ich bin etwas verruscht, bzw hab das dann falsch verstanden, habe gelesen dir is der gesuchte Film UNTER diesen deutschen Namen bekannt.
zu Monty Python’s Flying Circus kann ich dir folgendes sagen:
http://cgi.ebay.de/MONTY-PYTHON-S-MONSTER-BOX-FLYING…
Hier ist das komplette Set (46 Folgen, 16 DVD´s) Es handelt sich um eine gesamte Sketch-Show.
http://cgi.ebay.de/8-DVD-BOX-MONTY-PYTHON-S-FLYING-C…
Hier ist die komplette Sammlung, mit Deutschen Untertitel, sagt dir vermutlich etwas mehr zu.
Auch bei Amazon, gibt es nur eine englische Fassung, mit deutschen Untertitel.
Aber nun pass auf, dieser Satz wird für dich interessant sein:
Zusätzlich zu den 45 Folgen der BBC entstanden 1971 und 1972 unter dem Titel Monty Python’s fliegender Zirkus zwei Folgen in Deutschland, Erstere sogar in deutscher Sprache.
Die ARD zeigte 1971 und 1972 eine Hand voll Folgen im Ersten und in den Dritten Programmen im Original mit deutschen Untertiteln.
Diese Sketches, gibt es wies aussieht nur auf englisch, mit deutschen Untertitel.
2 Folgen wurden komplett eingedeutscht.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Nebox!
Das hast Du nun wirklich falsch verstanden …
Das es die Serie mit deutschem Untertitel gibt, ist auch mir bekannt. Die zwei Teile, die von Alfred Biolek und dem WDR unter dem Titel „Monty Python’s fliegender Zirkus“ produziert wurden, kenne ich ebenfalls. Mir geht es wirklich nur um die deutsch synchronisierten Folgen, die mal von SAT1 ausgestrahlt wurden.
Wie dem auch sei, nochmals vielen Dank für Deine Mühe.
Gruß
Widor