Motor läuft heiß und kühlwassertank kocht!

hallo ich habe einen seat ibiza 6K 1,4 :am freitag war es sehr heiß und nach ca. 25 km is meine temp anzeige bis auf anschlag hochgegangen . das wasser hat gekocht und es qualte und pfiff aus dem wassertank . woran kann das liegen ? was kann ich tun . habe das gefühl der motor wird nicht ausreichend gekühlt!!! gibt es lösungsvorschläge außer " werkstatt" !!! habe wasser nachgekippt , bin aber zur sichehit mit niedriger drehzahl und dauer blick auf temp anziege nach hause gefahren .

Hier liegt ein Mißverständniss vor, - kann keine Hilfe geben - bin kein Auto Techniker.Kann nur vermuten,neben zu wenig Wasser ist vielleicht noch zu viel " Glykol" - also Mittel gegen gefrieren im Winter noch drin.
masato