MRT Ergebnis - wer kann übersetzen?

Habe heute den Befund eines MRT des rechten Knies bekommen. Meine Kniescheibe ist zum 2. Mal (wurde 2001 operiert) rausgesprungen. Der Befund lautet:

Schmale Knochenkontusionen mediokausal an der Patella und lateral am lateralen Femurkondylus.

Ausdünnungen und ödematöse Veränderungen am femoralen Ansatz des medialen Retinaculums. Am patellaren Ansatz eher Verdickung und metallische Suszeptibilitätsartefakte bei Z.n. medialer Raffung. Irreguläre Kontur und narbige Verdickung des lateralen Retinaculums.

Unauffällige Darstellung des Knorpelbelags im Fernoropatellagelenk ohne Nachweis von Flake-Frakturen.

Patelladysplasie (Jägerhut-Patella) mit hypoplastischer medialer Patellagelenkfacette. Laterale Subluxationsstellung bei flachem femoralen Gleitlager.

Der TTTG Abstand beträgt 2,0 cm und ist damit pathologisch vergrößert.

Regelrechte Darstellung des Fernorotibialgelenks.

Volumenminderung und Signalalteration des Außenmenikusvorderhorns, geringe mukoid degenerative Veränderungen des Innenmeniskushinterhorns.

ZUSAMMENFASSEND: Dysplasie des Fernoropatellargelenks wie oben beschrieben. Bone bruise an er Patella und dem lateralen Femurkondylus, keine Körperverletzung. Gelenkerguss. Starke Ausdünnung und Zerrung des medialen Retinaculums sowie narbige Verdickung des lateralen Retinaculums.

es macht keinen Sinn das alles genaustens zu übersetzen. das sollte Ihnen auch ihr Arzt erklären, was los ist. Es geht ja um Ihr Knie und der Arzt behandelt dieses in Abhängigkeit von Ihren Beschwerden und nicht von der Bildgebung. Diese ist nur ein kleiner Bauteil in der therapeutischen Entscheidung.