Hallo allerseits,
in einer automatisch generierten Urlaubs-Email will ich in englisch einen Kontaktpartner (weiblich, verheiratet) benennen. Schreibe ich das mit Ms oder mit Mrs? Mir persönlich ist es mit Mrs lieber, aber der Duden behauptet, Ms ginge auch für verheiratete. Ist das üblich und korrekt?
bye
Micha
Hallo Micha,
meine amerikanische Freundin hat mir mal beigebracht, daß Ms nur für unverheiratete Frauen benutzt wird. Ob sich das inzwischen geändert hat, weiß ich leider nicht. Vielleicht kommt ja noch Antwort aus wirklich berufenem Mu… Finger 
Grüße,
MrsSippi
Hallo Micha,
Mrs - für verheiratete Frauen
Miss - für unverheiratete Frauen (auch ältere)
Ms - wenn der Familienstand nicht bekannt ist
Im Amerikanischen wird nach den Abkürzungen ein Punkt gesetzt (Ms., Mr., Mrs.), im British English nicht.
Grüße
Susanne
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
(weiblich, verheiratet)
Schreibe ich das mit Ms oder mit Mrs?
Ist das üblich und korrekt?
Ms (reimt sich mit biz und whizz) ist rein amerikanisch und kann außerh. der USA ansatzweise Stirnrunzeln hervorrufen. Wenn die Person nicht Amerikanerin und ledig und über, sagen wir mal, 30 ist, wäre diese Anrede sehr unangebracht.
Gruß sha
Hallo Susanne,
Im Amerikanischen wird nach den Abkürzungen ein Punkt gesetzt
(Ms., Mr., Mrs.), im British English nicht.
Kleine Anmerkung:
diese Regel trifft so nur auf die von dir genannten Titel
zu.
An sich heißt die Regel:
im amerikanischen Englisch steht nach jeder Abk. ein Punkt;
im brit. Englisch steht dann kein Punkt, wenn der letzte
Buchstabe der Abk. auch der letzte Buchstabe des ausgeschriebenen
Wortes ist. Also:
Dr
Mr
aber
abb.
app.
etc.
Ansonsten natürlich Zustimmung zu dem, was du geschrieben hast.
Gruß
Elke