Hallo liebe Experten!
Seit ich zuletzt mit Serienbriefen hantiert habe, sind 6 Jahre ins Land gegangen… dementsprechend überrascht war ich, dass die Serienbrief-Funktion etwas „verbessert“ wurde. Hmm…
Soweit ich mich erinnere (ich kann mich irren), konnte Word früher Datums-Angaben aus einer Excel-Vorlage so übernehmen, wie sie in der Excel-Tabelle angezeigt wurden. In meinem aktuellen Dokument habe ich in einer Excel-Tabelle ein Datumsfeld, in der Spalte gleich daneben lasse ich mir den Wochentag anzeigen (mittels „Format: TTTT“).
Genau diese Daten hätte ich gern wie folgt in meinem Brief:
„…werden wir am , den bei Ihnen… blabla“, ausgeschrieben:
„… werden wir am Dienstag, den 8. Juli 2008 bei Ihnen…“
statt dessen erzeugt Word:
„… werden wir am 07/08/2008, den 07/08/2008 bei Ihnen…“
Lässt sich das machen, ohne einen Riesen-Aufwand an workarounds zu betreiben? Grund für die Aktion ist, dass ich nicht für jedes Datum manuell prüfen möchte, um welchen Wochentag es sich bei dem Datum handelt (Fehlervermeidung!). Ich weiß, mit =tag(Datum) könnte ich in Excel immerhin eine Zahl produzieren… mit der könnte ich aber in Word auch nicht so recht was anfangen. Und ich weiß, dass man in Word ein Datumsfeld erzeugen kann, das sich dann formatieren kann, wie man will… aber das geht doch nur mit dem aktuellen Datum, oder?
Vielen Dank im Voraus für Eure kreativen Lösungsvorschläge.
Jürgen/tigru
P.S.: hmmm… wenn ich das richtig sehe, dann wusste 2003 niemand eine Lösung dazu.